I’m happy to announce that the top requested feature on UserVoice is now available for testing.
Now you can select which folders in your document library you want to sync. Just click “Edit” on your configuration and then “Save & Select Folders”:
Download version 0.9.6 here: http://spsync.net